2009年3月8日 星期日

[摘讀]Martin Luther's Theology: A Contemporary Interpretation

Martin Luther's Theology: A Contemporary Interpretation (by Oswald Bayer)

Chap. 7 The Human Being In the Image of God
可以從三個角度神學性地論說人:
a.人是一切受造者之首
b.人乃是其受造本性被扭曲的存有,亦即人是罪人
c.人也是透過耶穌基督而得以被帶離其受造本性被扭曲的存有,以致於他能再次恢復正確地位。

Bayer強調因為這三個角度乃是同時被考慮,因此也就彼此完全無法區分。
對路德而言,在Disputatio de homine中對哲學人觀的的反駁並非枝微末節之事,相反地,這正是他對神學的根本理解。對於這三面向之內在衝突的學術研究(academic study)構成了神學活動。

路德在Disputatio de homine的論題32中,清楚地反對亞里斯多德傳統的人觀,而是引用羅3:28指出「人乃是藉信而被證立(Human is justified by faith)」。

7.1 The Essence of the Human Being in Faith


7.2 Human Reason -- "Almost Something Divine"


7.3 "...Created Me Together with All Creatures"

7.4 The Human Heart -- a Place for Making Pictures

(待續)

1 則留言:

kyros 提到...

英文版我没看,据我的老师说,翻译得不好,很多地方不确,甚至翻译反了。还是要读原著为好。我们在做一些翻译的努力,可见:http://www.churchchina.org/no090909